VGM – Terminal

Die SOLAS-Änderung (gemäss Kapitel 6 (5) im PDF-Dokument von worldshipping.org) verlangt vom Verlader eine so rechtzeitige Übermittlung des verifizierten Bruttogewichtes an den Kapitän oder seinen Vertreter und den Terminal-Repräsentanten, dass dieses für die Erstellung des Stauplans genutzt werden kann.

Paragraph 6 der selben Regeländerung (PDF-Dokument von worldshipping.org) besagt, dass wenn das Verschiffungsdokument für den gepackten Container das verifizierte Bruttogewicht nicht ausweist, und der Kapitän, sein Vertreter und der Terminal-Repräsentant diese Daten nicht erhalten haben, eine Verladung dieses Containers auf das Schiff untersagt ist.

Diese Paragraphen zeigen die gemeinsame Verantwortung der Reederei und des Terminalbetreibers dafür, dass das verifizierte Bruttogewicht eines Containers vor seiner Verladung an Bord bekannt ist.

Im Hinblick auf die unterschiedliche Handhabung des verifizierten Bruttogewichtes ist es unverzichtbar, die Informationen effizient unter allen Beteiligten zu kommunizieren. Wir haben daher nachstehend die bevorzugten VGM-Übermittlungsnachrichten aufgelistet, mit Schwerpunkt auf die Hauptaktivität, für welche diese genutzt werden können:

• Vorankunftsmeldung vom Reeder an das Terminal vor "Gate-in"
  COPARN oder ANSI.301
• Ladeliste vom Reeder an das Terminal
  COPRAR
• "Gate-in" Bestätigung vom Terminal an den Reeder
  CODECO oder ANSI.322
• VGM Austausch zwischen Terminal und Reeder
  VERMAS message
• Verladebestätigung vom Terminal an den Reeder
  COARRI  oder ANSI.322
• Stauplan vom Terminal an Hapag-Lloyd Stauplaner und Schiff
  BAPLIE als einzig mögliche Option
  

Bitte beachten Sie die folgenden Links und PDF-Dokumente auf www.worldshipping.org:

• SOLAS CHAPTER VI Regulation 2 Paragraph 4-6 (PDF-file)
• Maritime Safety Committee Guidelines on Verifying Weight June 2014 (PDF-Dokument auf worldshipping.org)
• Country specific requirements Länderliste und Behörden sind in der "Country Implementation" Seite einsehbar, wie sie vom World Shipping Council veröffentlicht wird.
  

VGM: Terminal EDI communication (EDIFACT messages)

VGM: Terminal EDI communication (ANSI messages)