Termos de Uso do Website

Termos de uso para o website da Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft e para as empresas no grupo da Hapag-Lloyd

1. Uso geral

O uso e o acesso ao site da Hapag-Lloyd estão sujeitos aos termos e condições abaixo. A menos que expressamente acordado por escrito, a Hapag-Lloyd não reconhece quaisquer condições ou termos conflitantes.

2. Uso e acesso ao site

Ao acessar este website e/ou qualquer um de seus subsites ("website"), você aceita que usará o website para os fins para os quais foi criado, ou seja, para acessar informações gerais ou específicas sobre a Hapag-Lloyd e/ou seus serviços em conformidade com o termos de uso da Hapag-Lloyd exibido no website no momento da utilização.

Você está proibido de usar o website para qualquer fim diferente do para o qual ele foi criado ("Usos Proibidos").

Usos proibidos incluem, entre outros:

O uso do website de forma que viole as leis aplicáveis e/ou os direitos (incluindo, entre outros, direitos de propriedade intelectual) da Hapag-Lloyd ou terceiros;

carregar, transferir e/ou disseminar arquivos ou informações que são capazes de danificar ou comprometer o software ou hardware de computador da Hapag-Lloyd ou de terceiros;

uso de captura de tela e/ou de tecnologias de captura de dados - por exemplo, para criar listas de datas de viagem, informação de taxa, palavras chave de Internet, URLs e outras informações - de forma que contorne proteções técnicas (blocos de IP e/ou CAPTCHA);

implantação ou tentativa de implantação de software ou outros processos que interrompam o funcionamento apropriado do site ou interrompam outras atividades realizadas em conexão com o site;

executar uma função no website de uma forma que resulte no depósito de cargas desproporcionais ou não econômicas, na infraestrutura do website;

interromper a conexão do site com o servidor e/ou rede, ou desconsiderar os requisitos, processos, princípios reconhecidos e protocolos das redes as quais o site está conectado;

divulgar senhas de áreas não-públicas do site para terceiros não autorizados ou utilizar essas senhas de forma não autorizada;

uso de ferramentas de busca, softwares, ferramentas, ou outros processos automatizados, incluindo, entre outros, navegadores, spiders, crawlers, searchbots, avatares e agentes inteligentes, de forma que contorne as proteções técnicas (blocos IP e/ou CAPTCHA) para que se use e pesquise no site de maneira diferente (a) da prescrita pela Hapag-Lloyd, ou (b) por navegadores diferentes dos normalmente disponíveis (por exemplo, Internet Explorer, Firefox, Chrome);

tentar decifrar, desmontar, descompilar ou reverter a estrutura do programa que constitui o site ou partes do website;
exibir o conteúdo do site na forma de quadros em outros sites;

coletar ou armazenar dados pessoais referentes a outros usuários deste site e/ou aos funcionários da Hapag-Lloyd;

reproduzir, copiar, vender online ou explorar comercialmente de outra forma o conteúdo legalmente protegido do site ou partes dele sem o primeiro obter a expressa permissão da Hapag-Lloyd, especialmente ao tentar contornar proteções técnicas;

acessar dados que não são pessoalmente direcionados para você, explorar ou testar a vulnerabilidade do sistema ou da rede sem permissão expressa, ou ignorando os níveis de autentificação ou quebrando protocolos de segurança sem permissão expressa; e

interromper ou de alguma maneira danificar a conexão do site com o cliente, com a hospedagem ou rede ao usar meios como, entre outros, vírus, sobrecarregamento, congestionamento, spams, bombardeio de e-mails ou derrubando os servidores de e-mail.

Além de quaisquer outros direitos que a Hapag-Lloyd poderá ter de acordo com as leis aplicáveis, ela se reserva o direito de bloquear o seu acesso a este site permanentemente ou temporariamente, caso você exerça qualquer um dos usos proibidos.

Além disso, a Hapag-Lloyd poderá, a seu exclusivo critério, (a) retirar do site qualquer material relacionado aos usos proibidos, (b) tomar medidas legais contra você para reparar ou se recuperar de quaisquer danos (incluindo danos à reputação e custos legais e administrativos) incorridos como resultado de usos proibidos de sua parte, (c) exigir, se for caso, que você assine um termo legal no qual se compromete a interromper e desistir de usos proibidos, (d) encaminhar quaisquer informações consideradas relevantes para a devida aplicação das leis aplicáveis para avaliação criminal e outras autoridades públicas, e/ou (e) tomar quaisquer outras providências consideradas necessárias para mitigar suas perdas e para proteger o site contra usos proibidos agora e futuramente.

3. Direito Autoral

Todo o direito autoral e outros direitos de propriedade intelectual relacionados ao projeto e conteúdo deste site são e permanecerão de propriedade da Hapag-Lloyd. Você está autorizado a baixar o site ou partes dele somente para o uso pessoal. As exceções a esse respeito são exemplos específicos através dos quais nós expressamente direcionamos ou permitimos que você faça uso comercial do site (por exemplo, caso direcionarmos você para baixar formulários ou uma informação específica). Todos os outros usos comerciais, inclusive a duplicação, modificação e, em especial, a disseminação em troca de remuneração (venda online), são proibidos.

4. Download de softwares

Os softwares oferecidos para download neste site estão disponíveis para download e uso livres de cobrança salvo se indicado ao contrário. Ao baixar um software deste site, você participa de um contrato de utilização desse software com a Hapag-Lloyd..

A Hapag-Lloyd é a detentora exclusiva do copyright do software e em todas as cópias autorizadas desse software. A Hapag-Lloyd concede a você uma licença não-exclusiva e intransferível para uso pessoal do software em questão. Todos os outros usos do software, inclusive a modificação, distribuição e tornar ele disponível ao público, são proibidos a menos que você obtenha a permissão prévia por escrito da Hapag-Lloyd.

Você é autorizado a duplicar o software, porém apenas se a duplicação em questão for necessária para o uso apropriado do software. Os exemplos permitidos de duplicação incluem, especificamente, a instalação do software no seu equipamento e o carregamento do software na memória do seu equipamento. A duplicação também é autorizada para fins de backup.poses.

Você não está, no entanto, autorizado a alugar, emprestar, sub-licenciar, atribuir ou transferir quaisquer direitos sobre o software, nem autorizado a copiar o software, total ou parcialmente, para o computador de outro usuário. Você também está proibido de modificar, adaptar, traduzir e/ou criar versões adaptadas do software.

Qualquer uso do software além daquele previsto no decorrer deste termos de uso exige a autorização por escrito da Hapag-Lloyd.

A Hapag-Lloyd reserva-se o direito de revogar sua licença de uso do software com efeito imediato caso tenha uma boa razão para assim o fazer. Uma boa razão inclui, entre outras, caso você viole o que prevê a cláusula 4 destes termos de uso ou pratique qualquer outra violação relevante destas condições de licença do software.

Você conhece as principais características funcionais do software - conforme descrito em "Acompanhamento - a qualquer momento, em qualquer lugar… – e entende o risco e a responsabilidade de garantir que as características funcionais do software correspondem as suas exigências e desejos, especialmente considerando a infraestrutura e ambiente do sistema.

Em especial, é de sua inteira responsabilidade garantir que você tenha a infraestrutura, o ambiente do sistema, as permissões, os dados e os sistemas de backup de dados necessários para o software e que os sistemas de backup de dados tenham o escopo e a estrutura necessários.

Embora todo o cuidado tenha sido tomado no desenvolvimento do software, o software é fornecido "COMO ESTÁ". Portanto, exceto em casos de conduta intencional ou fraudulenta, a Hapag-Lloyd não assume nenhum risco ou responsabilidade por quaisquer defeitos técnicos ou legais no software; em especial, não representa e não dá garantias, expressas ou implícitas, de que o software esteja livre de erros e falhas, livre de direitos autorais ou outros direitos de propriedade intelectual de terceiros, seja completo ou apto para uso. Para todas as outras eventualidades, a Hapag exclui quaisquer responsabilidades exceto quando a responsabilidade não puder ser excluída por contrato, como no caso de responsabilidade não-exclusiva sob a Lei de Responsabilidade de Produto Alemã (Produkthaftungsgesetz), perda causada por conduta intencional, negligência grave ou ocultação de defeitos fraudulenta, conduta resultante em morte, lesão física ou danos à saúde, e situações nas quais as características do produto foram garantidas ou estão sob garantia.

O software fornecido gratuitamente neste site não prevê quaisquer serviços contratuais de manutenção ou atualização..

5. Links

Onde aparecerem links ou hiperlinks para outros sites ou páginas da web, não assumimos nenhum risco ou responsabilidade sobre a política de privacidade ou sobre o conteúdo dessas páginas. Os links são fornecidos unicamente para informação ou para fins publicitários e de forma alguma permitem a origem de quaisquer obrigações de vinculo legal por parte da Hapag-Lloyd.

6. Formação de contratos

Assim que a Hapag-Lloyd permitir que você celebre contratos com Hapag-Lloyd através do site, qualquer desses contratos celebrados serão regidos exclusivamente pelos termos e condições comerciais relevantes da Hapag-Lloyd. Você pode acessar estes termos e condições comerciais ao clicar em um link dedicado da web ou fazendo uma solicitação para a Hapag-Lloyd Aktiengesellschaft, Ballindamm 25, 20095 Hamburgo, Alemanha. Caso a Hapag-Lloyd transfira dados para você eletronicamente, você deve verificar imediatamente estes dados para correção. No caso de erros de transmissão, a Hapag-Lloyd tem o direito de contestar a validade de quaisquer declarações com caráter legal transmitidas incorretamente recebidas por você da Hapag-Lloyd. A Hapag-Lloyd verifica constantemente suas transferências de dados para vírus de computador. No entanto, não é possível eliminar o risco de que o software de propriedade ou utilizado por você pode estar infectado por essas transferências de dados caso você falhe em tomar medidas defensivas adequadas para proteger seus sistemas. Dessa forma, caso você receba e armazene os dados que você solicitou da Hapag-Lloyd, você o fará inteiramente por sua conta e risco. Em especial, a Hapag-Lloyd não se responsabiliza de forma alguma por dados que você omitiu ter feito cópias de backup em intervalos regulares (pelo menos uma vez por dia).

7. Não se responsabiliza por informações erradas

Apesar das informações fornecidas através do site serem exatas e corretas como esperado pela Hapag-Lloyd, poderá haver, no entanto, erros e imprecisões. A informação é fornecida “COMO ESTÁ”, e a Hapag-Lloyd não representa e não dá garantias, expressas ou implícitas, quanto à sua correção ou completude. A Hapag-Lloyd, portanto, não se responsabiliza por quaisquer erros ou omissões nas informações fornecidas através do site ou por quaisquer consequências decorrentes do uso das informações fornecidas através do site. Acordos contrários ou inconsistentes com esta exclusão de responsabilidade serão válidos apenas se forem expressamente acordados por escrito entre você e a Hapag-Lloyd ou se a Hapag-Lloyd manifestar a intenção de se responsabilizar pela veracidade das informações.

8. Acesso a páginas protegidas por senha

O acesso e uso de áreas protegidas por senha deste site é restrito a pessoas autorizadas. Você é responsável por manter o sigilo de senha. Não compartilhe sua senha com qualquer outra pessoa. Mude sua senha regularmente para minimizar a possibilidade de acesso não autorizado a sua conta.

9. Lei/lugar de jurisdição aplicável

O seu uso do site é regido exclusivamente pelas leis da República Federativa da Alemanha. Caso seja uma pessoa jurídica (Kaufmann), então a jurisdição exclusiva supervisionará as disputas entre você e Hapag-Lloyd que resultem da relação ou esteja sob estes termos de uso, ou em qualquer acordo celebrado sob estes termos de uso com os órgãos competentes na jurisdição territorial de Hamburgo, Alemanha.

(Até: Maio 2015)